1 00:02:01,926 --> 00:02:04,009 Está tão quente. 2 00:03:38,434 --> 00:03:41,018 Isso é uma loucura! 3 00:03:43,558 --> 00:03:47,684 - No que você está pensando, seu rato sujo? - Você quer ir para o bunker? 4 00:04:14,508 --> 00:04:17,548 - Um deles fugiu. -Rosa Phillips. 5 00:04:22,964 --> 00:04:25,046 Nada. Nem um vestígio dela. 6 00:04:25,213 --> 00:04:29,292 Ela deve estar em algum lugar por aqui. Ela não pode simplesmente desaparecer. 7 00:05:33,729 --> 00:05:36,937 Eu não acredito! Eu vou encontrá-la. 8 00:05:37,105 --> 00:05:40,312 Se você continuar gritando assim, Tenho certeza que você vai. 9 00:06:06,720 --> 00:06:08,552 Carlos! 10 00:06:08,719 --> 00:06:10,178 Parar! 11 00:06:19,217 --> 00:06:21,174 Parar! 12 00:08:30,797 --> 00:08:37,797 Não, Marquesa, você não é uma deusa. Não quero um choque eléctrico. Não! 13 00:08:37,963 --> 00:08:43,833 Eu não direi nada. Eu juro que não vou contar, contanto que você me poupe disso. 14 00:08:49,250 --> 00:08:54,957 Tenha piedade. Por favor, sorria. Não. Sem choque elétrico. 15 00:09:16,865 --> 00:09:19,781 Olá. Aqui é o Dr. Arcos falando. 16 00:09:20,740 --> 00:09:23,446 Me passe para o hospital, a enfermaria cirúrgica. 17 00:09:23,613 --> 00:09:25,820 Sua ligação de longa distância é desnecessária. 18 00:09:25,987 --> 00:09:28,529 Estamos levando o prisioneiro fugitivo sob custódia. 19 00:09:28,695 --> 00:09:32,694 A garota estava deitada na frente da minha casa. Ela está gravemente ferida. 20 00:09:32,861 --> 00:09:35,567 Este internado matou um diretor durante sua fuga. 21 00:09:35,734 --> 00:09:39,901 - Deve ter sido legítima defesa. - Não importa qual foi o motivo dela. 22 00:09:40,067 --> 00:09:44,189 - Vamos levá-la conosco. - Ela foi baleada e não pode ser movida. 23 00:09:44,356 --> 00:09:48,146 - Ah, ela não pode? - A bala tem que ser removida imediatamente. 24 00:09:48,311 --> 00:09:52,812 Não se preocupe. Esse paciente é duro... e perigoso. 25 00:09:52,979 --> 00:09:55,686 Ela pode sobreviver a uma tensão muito maior do que esta. 26 00:09:55,853 --> 00:09:59,811 Só eu decidirei se ou não uma operação será executada. 27 00:09:59,975 --> 00:10:04,767 - Não me diga o que... - Por favor, envie sua conta para meu escritório. 28 00:10:04,933 --> 00:10:06,766 - Coloque-a na maca. - Minha conta? 29 00:10:06,932 --> 00:10:10,183 Eu não posso te cobrar pelo meu bom senso de responsabilidade médica. 30 00:10:10,350 --> 00:10:15,055 Isso é algo que você superestima muito. Mas não seremos mesquinhos. 31 00:10:15,222 --> 00:10:18,927 - A responsabilidade pode ser superestimada? - Eu não seria tão teimoso. 32 00:10:19,094 --> 00:10:23,051 O que um médico comum sabe sobre lunáticos antissociais? 33 00:10:23,218 --> 00:10:24,302 Nós estamos no comando. 34 00:10:47,793 --> 00:10:53,874 Um formulário, notificando-me que Rosa Phillips morreu de uma sepse três dias após meu exame 35 00:10:54,040 --> 00:10:57,000 e que eu deveria submeter uma fatura pelos meus esforços. 36 00:10:57,166 --> 00:10:59,874 Fui à clínica departamento administrativo. 37 00:11:00,040 --> 00:11:03,662 Eles me pagaram uma taxa isso certamente despertaria minhas suspeitas. 38 00:11:03,829 --> 00:11:08,787 Quando eu pedi para eles liberarem o corpo para autópsia, eles recusaram. 39 00:11:08,954 --> 00:11:12,037 Decidi não deixar o assunto parado. 40 00:11:12,204 --> 00:11:17,284 Um prisioneiro não pode receber pena de morte para uma tentativa de fuga. 41 00:11:17,451 --> 00:11:22,781 Como é possível que um médico permite que os guardas atirem nos pacientes? 42 00:11:22,948 --> 00:11:26,780 Se eles acham que é suficiente dizer que eles são criminosos sexuais perturbados 43 00:11:26,947 --> 00:11:29,779 cujo tratamento pessoas como nós não entendo, 44 00:11:29,946 --> 00:11:32,653 então poderíamos muito bem aprovar a eutanásia. 45 00:11:32,820 --> 00:11:38,278 O fato de Rosa Phillips ter tanto medo de sendo tratado pelo médico chefe da clínica 46 00:11:38,444 --> 00:11:40,777 que ela até resistiu quando delirou, 47 00:11:40,944 --> 00:11:44,525 junto com ela supostamente morte inexplicável, deveria nos alarmar. 48 00:11:46,442 --> 00:11:49,359 Perguntei se poderia visitar a clínica. 49 00:11:49,525 --> 00:11:54,770 Eles recusaram. Minhas tentativas de investigação obviamente não eram bem-vindos. 50 00:11:54,937 --> 00:11:59,269 Por isso tomei a decisão que eu deveria pedir-lhe que examinasse este caso. 51 00:11:59,437 --> 00:12:03,144 Estou pedindo uma investigação oficial pela Fundação Rosenthal, 52 00:12:03,311 --> 00:12:08,141 que deu uma grande contribuição para tornar o sistema penal mais humano. 53 00:12:08,308 --> 00:12:12,391 Prisão como forma de vingança, sentenças como retaliação cruel - 54 00:12:12,558 --> 00:12:14,640 estas são medidas desumanas. 55 00:12:14,807 --> 00:12:18,641 Dr Arcos, suas observações nos interessam 56 00:12:18,808 --> 00:12:22,472 porque ouvimos coisas sobre esta instituição antes 57 00:12:22,638 --> 00:12:27,260 que apontava na mesma direção. Eles não eram tão graves, mas ainda assim sérios. 58 00:12:27,427 --> 00:12:32,594 É por isso que perguntei ao ministério para iniciar uma investigação há um mês. 59 00:12:32,760 --> 00:12:37,132 Eles negaram o pedido, dizendo que o A Fundação Rosenthal não foi responsável. 60 00:12:37,299 --> 00:12:40,216 Eles também disseram que essas suspeitas eram pura ficção 61 00:12:40,382 --> 00:12:44,590 e que a clínica Las Palomas estava sujeito a rigorosos controles estatais. 62 00:12:44,756 --> 00:12:47,963 eu tive que desistir já que não conseguimos nomear uma testemunha. 63 00:12:48,129 --> 00:12:51,338 E tudo o que temos no caso do Dr Arcos 64 00:12:51,504 --> 00:12:55,251 é o testemunho de um perturbado, prisioneiro delirante. 65 00:12:55,418 --> 00:13:02,457 Não tenho dúvidas de que o Ministro da Justiça recusaria outro pedido. 66 00:13:02,623 --> 00:13:06,457 Até a Fundação Rosenthal pode identificar uma testemunha confiável 67 00:13:06,623 --> 00:13:11,079 cujo testemunho é baseado em informações pessoais experiência, não iremos mais longe. 68 00:13:11,245 --> 00:13:15,454 - Não iremos mais longe. - Onde você pretende encontrar uma testemunha? 69 00:13:15,620 --> 00:13:20,495 Não será possível para tirar uma testemunha viva daquele poço de cobras. 70 00:13:45,653 --> 00:13:50,733 - Não se mexa, Dr. Arcos, ou atiro. - O que você quer? 71 00:13:50,901 --> 00:13:54,608 Com sua ajuda, quero fazer algo acontecer isso significa muito para mim. 72 00:13:54,775 --> 00:13:58,980 - E o que é isso? - Eu acho que você é inteligente o suficiente 73 00:13:59,147 --> 00:14:03,936 poder contrabandear um paciente na clínica Las Palomas. 74 00:14:04,102 --> 00:14:08,977 - De quem estamos falando? - Meu. Eu preciso entrar lá. 75 00:14:09,144 --> 00:14:14,061 - Mas isso é completamente louco. - Esse é o meu problema. 76 00:14:14,227 --> 00:14:16,558 Por que diabos você precisa ir para lá? 77 00:14:16,724 --> 00:14:19,974 Eu tenho que descobrir o que aconteceu com Rose Phillips. 78 00:14:21,515 --> 00:14:26,058 Você tem que pensar em uma maneira para me contrabandear para aquela fazenda engraçada. 79 00:14:26,224 --> 00:14:29,971 Depois de oito a dez semanas, tire-me de lá com alguma estratégia inteligente. 80 00:14:30,138 --> 00:14:33,093 Eu vou te contar tudo o que você quer saber. 81 00:14:33,260 --> 00:14:37,718 Dessa forma, você obterá sua testemunha confiável sem arriscar nada. 82 00:14:37,885 --> 00:14:40,675 - Tem certeza que quer fazer isso? - Sim. 83 00:14:40,841 --> 00:14:44,590 - Você conheceu Rosa Phillips. - Sim, eu fiz. 84 00:14:44,757 --> 00:14:48,340 Você deve ter gostado muito dela. Você está arriscando muito. 85 00:14:48,507 --> 00:14:52,798 Rosa é minha irmã. Tenho certeza que ela foi descuidada, 86 00:14:52,964 --> 00:14:55,962 mas também tenho certeza de que ela não era uma criminosa. 87 00:14:56,129 --> 00:14:58,462 Cuidado, alguém está vindo. 88 00:14:58,629 --> 00:15:00,837 Você certamente é corajoso. 89 00:15:02,336 --> 00:15:05,084 Isso é o suficiente. Guarde essa coisa. 90 00:15:06,249 --> 00:15:09,581 Vou contrabandear você para dentro, se puder. Vamos tentar. 91 00:15:30,577 --> 00:15:31,950 Aí está você. 92 00:15:32,867 --> 00:15:34,823 Um vagabundo com uma adorável neurose obsessiva. 93 00:15:34,990 --> 00:15:37,531 - Este relatório é para a administração. - Tudo bem. 94 00:15:37,697 --> 00:15:42,071 - E lembre-se, não fale muito. - Eu não vou. 95 00:15:42,238 --> 00:15:44,529 - Seu nome é... -Abelina Garcia. 96 00:15:44,695 --> 00:15:47,320 - Você nasceu em... -Santo Ângelo. 97 00:15:47,486 --> 00:15:49,194 - Idade? - 24. 98 00:15:50,444 --> 00:15:52,694 - Casado? - Não, estou solteiro. 99 00:15:52,861 --> 00:15:56,193 - Sua antiga ocupação? - Professora do ensino fundamental. 100 00:15:56,360 --> 00:15:59,566 Para um professor, seu registro criminal é notável. 101 00:15:59,733 --> 00:16:05,065 - Espero que você saiba tudo de cor. - Posso recitar enquanto durmo. 102 00:16:05,232 --> 00:16:10,395 Além de você e eu, ninguém sabe que você é a repórter Abbie Phillips, 103 00:16:10,561 --> 00:16:14,270 quem é perfeitamente são. Você sabe no que está se metendo? 104 00:16:14,436 --> 00:16:16,435 Sim, acho que sim. 105 00:16:18,227 --> 00:16:20,560 Eu irei buscá-lo depois de oito semanas. 106 00:16:28,681 --> 00:16:34,056 Este é o Dr. Arcos. Eu preciso de um carro levar um paciente à clínica Las Palomas. 107 00:16:41,676 --> 00:16:42,551 Sua primeira vez? 108 00:16:48,466 --> 00:16:50,924 Agora me diga, alguma condenação anterior? 109 00:16:52,715 --> 00:16:55,132 E onde você nasceu, senhora? 110 00:16:55,298 --> 00:16:58,172 Em Santo Ângelo. Estou aqui há três anos. 111 00:17:06,254 --> 00:17:09,461 - Tudo bem, você tem que assinar isso. - OK. 112 00:17:17,873 --> 00:17:22,414 - Avanti, a próxima ala. - Presto, presto, seu pato manco. 113 00:17:22,581 --> 00:17:26,453 - O que você quer? - Estou ajudando você a tirar seu kit. 114 00:17:26,620 --> 00:17:28,578 Prefiro me despir sozinho. 115 00:17:28,745 --> 00:17:31,952 Pare de tagarelar! Você pode esquecer sua independência agora. 116 00:17:32,119 --> 00:17:34,453 Chega de ares e graças. 117 00:17:34,620 --> 00:17:40,033 - Olha, Berta, peitos chatos e bunda chata. - Mas ela está se gabando como uma estrela de cinema peituda. 118 00:17:40,200 --> 00:17:43,572 Tudo bem, boneca, você vai ficar um pouco molhado agora. 119 00:17:50,489 --> 00:17:54,528 - Com esse jato vamos tirar toda a sujeira. - Vai espantar os piolhos do caranguejo. 120 00:17:54,695 --> 00:17:57,944 Eles têm uma aversão intransponível à água clorada. 121 00:17:58,111 --> 00:18:03,318 - Não vai fazer bem aos seus cachos. - Eles vão cair e você ficará careca como um galeirão. 122 00:18:03,485 --> 00:18:06,566 - Inversão de marcha. - E sua bunda é vermelha como a de um babuíno. 123 00:18:14,980 --> 00:18:17,686 - Pega, cachorrinho. - Você já choramingou o suficiente. 124 00:18:17,853 --> 00:18:19,935 Aí está. 125 00:18:21,352 --> 00:18:24,018 Chega de limpeza. 126 00:18:27,852 --> 00:18:31,265 - Posso pegar minha calcinha de volta? - Receio que isso seja contra as regras. 127 00:18:31,432 --> 00:18:34,057 - Gostamos deles nus. - Sim, mas não posso... 128 00:18:34,224 --> 00:18:38,807 - Você ficará surpreso com o que pode fazer. - Veja o número na sua camisa. 129 00:18:38,974 --> 00:18:41,306 Esse é você de agora em diante. Vá em frente, leia! 130 00:18:41,473 --> 00:18:43,512 - Ela é analfabeta. - 41. 131 00:18:43,679 --> 00:18:46,885 Foi assim que batizamos você. É o seu número. 132 00:18:47,051 --> 00:18:49,009 Aconselho você a não esquecer. 133 00:18:49,176 --> 00:18:53,926 Se eu ouvir seu nome novamente, Vou arrancar de você o seu esquecimento. 134 00:18:54,093 --> 00:18:59,673 O número 41 estará estampado seu peito para que você nunca mais o esqueça. 135 00:18:59,840 --> 00:19:03,548 Você entende que você será chamado de número 41 de agora em diante? 136 00:19:03,715 --> 00:19:09,045 Todo mundo rasteja aos seus pés, Marquesa. Eu adoro você. 137 00:19:09,212 --> 00:19:12,253 Madre de Dios, esses malditos pontos! 138 00:19:12,420 --> 00:19:17,875 Você é o sol que ilumina minha vida. Você é a vela, eu sou o pavio. 139 00:19:18,042 --> 00:19:21,123 Você é o útero. Deixe-me entrar. 140 00:19:21,290 --> 00:19:26,165 Nem um único cara, nem um único fragmento de homem, só mulheres, fêmeas... 141 00:19:26,332 --> 00:19:30,789 - Esse maldito tópico! - Pare de tricotar e xingar, sim? 142 00:19:31,331 --> 00:19:33,164 Você é Alá. Eu te anuncio. 143 00:19:34,203 --> 00:19:37,286 Se você ao menos se lembra como fazer qualquer outra coisa. 144 00:19:37,453 --> 00:19:39,410 Seu tricô não serve para ninguém. 145 00:19:39,577 --> 00:19:44,036 - Cale-se. - E você também não adianta. Você é meio homem. 146 00:19:44,203 --> 00:19:49,864 - Como vai, Joconda? Você está melhor? - Estou farto de chorar o tempo todo. 147 00:19:50,031 --> 00:19:55,363 - Você deixou cair os pontos de novo? - Nunca vou terminar esse suéter. Para o inferno com isso! 148 00:19:55,530 --> 00:19:57,280 Deixa para lá. Cuidado, os valentões. 149 00:19:57,447 --> 00:20:00,778 Conosco, você age como um figurão, mas quando eles vêm, você fica quieto. 150 00:20:00,945 --> 00:20:02,902 A segunda cama à direita é sua, 151 00:20:03,069 --> 00:20:06,902 mas você terá problemas. se eu encontrar um único vinco na folha. 152 00:20:09,443 --> 00:20:11,649 Que bela senhora veio se juntar a nós! 153 00:20:11,816 --> 00:20:17,357 - Não brinque com o novo. - Vou lidar com ela com luvas de pelica. 154 00:20:17,524 --> 00:20:22,771 Ela é feminista. Ela discute tudo com o grupo. 155 00:20:27,643 --> 00:20:32,018 - Qual o seu nome? Eu sou Joana. - Sou o número 41. 156 00:20:32,185 --> 00:20:35,476 Estes são apenas Chubby Cheek e os joguinhos de Iron Greta. 157 00:20:35,643 --> 00:20:37,890 - Então, qual é o seu nome? - 41. 158 00:20:39,057 --> 00:20:42,015 - Você é um idiota ou algo assim? - Por que não? 159 00:20:42,182 --> 00:20:46,515 Eu conheço o seu tipo. Somos apenas objetos para você para estudar. Quem dá o tom aqui? 160 00:20:46,682 --> 00:20:50,637 - Não sei. - Então essas meninas vão te mostrar, seu idiota. 161 00:20:50,804 --> 00:20:54,135 Juana é nossa porta-voz. Ela fala até suas orelhas apodrecerem. 162 00:20:54,302 --> 00:20:59,384 E como ela toca piano! Ela é o maior, o melhor, o maior! 163 00:20:59,551 --> 00:21:03,507 - Certo, agora você ouviu. - Sim, você estala o chicote sobre nós. 164 00:21:07,256 --> 00:21:10,381 Veja isso, ela tem ogivas nucleares adequadas! 165 00:21:10,548 --> 00:21:13,838 - A pele dela é como se fosse feita de gelo. - Que triângulo fofo! 166 00:21:14,005 --> 00:21:17,129 - E não há um único homem para transar com ela. - Por favor, não. 167 00:21:17,296 --> 00:21:19,378 - Por que? - Você é novo. 168 00:21:19,545 --> 00:21:23,003 Somos como caras nesse aspecto. Isso sempre nos excita enormemente. 169 00:21:23,170 --> 00:21:26,125 Você tem seios tão fofos e duros - como um menino. 170 00:21:26,292 --> 00:21:28,248 Isso é o suficiente. 171 00:21:28,415 --> 00:21:29,955 Que pena. 172 00:21:31,497 --> 00:21:33,373 Que pena. 173 00:21:35,372 --> 00:21:37,830 Você é o único que não participa? 174 00:21:37,997 --> 00:21:40,705 Por que você oferece a eles algo que você se recusa? 175 00:21:40,869 --> 00:21:44,994 Porque eu escolho os objetos do meu erótico fantasias de acordo com meu gosto. 176 00:21:45,161 --> 00:21:47,493 Espero que isso esteja claro também. 177 00:21:47,660 --> 00:21:52,743 Eu sou seu profeta. Você é o belo, o sublime... 178 00:21:52,910 --> 00:21:55,199 - Merda! - Vou costurar o botão de volta para você, 179 00:21:55,366 --> 00:21:57,947 mas primeiro vou lhe mostrar Frankenstein. 180 00:21:59,613 --> 00:22:03,363 Se eles te pegarem sem um botão, é um confinamento solitário para você. 181 00:22:03,530 --> 00:22:06,196 Eles vão picar seu traseiro. E isso dói. 182 00:22:06,361 --> 00:22:08,111 - Obrigado. - Sem problemas. 183 00:22:08,278 --> 00:22:10,360 - Sem paus... - Devo te mostrar o coelho? 184 00:22:10,527 --> 00:22:12,568 Vá em frente, então. 185 00:22:14,985 --> 00:22:16,442 Vou te dar alguns conselhos. 186 00:22:16,609 --> 00:22:19,940 Não diga a eles seu nome, mesmo que aquele aí te pressione. 187 00:22:20,107 --> 00:22:24,982 Ela prepara essa armadilha para cada nova garota. Se você cair nessa, você está acabado. 188 00:22:25,149 --> 00:22:28,481 Eles vão gravar seu número em sua pele. Eu fui estúpido. 189 00:22:28,646 --> 00:22:31,479 - Oh meu Deus. - Olha, ela está mostrando os seios de novo. 190 00:22:42,393 --> 00:22:44,184 Entre. 191 00:22:51,847 --> 00:22:54,056 Por que você está tão atrasado? 192 00:22:56,264 --> 00:22:58,428 Eles acabaram de me ligar. 193 00:23:10,215 --> 00:23:13,465 Avante. Você sabe o que você deveria fazer. 194 00:23:48,702 --> 00:23:51,827 E agora você vai me dar uma massagem. 195 00:23:52,869 --> 00:23:54,826 Maravilhoso. 196 00:24:00,743 --> 00:24:02,782 Você é fantástico. 197 00:24:15,861 --> 00:24:20,693 - O que você acha do novo? - Nada mal, mas acho que ela é falsa. 198 00:24:20,860 --> 00:24:22,651 Ela vai ficar no meu dormitório? 199 00:24:22,818 --> 00:24:26,690 Você não acha esta pergunta um pouco atrevido? 200 00:24:29,357 --> 00:24:31,398 O que minhas decisões têm a ver com você? 201 00:24:31,565 --> 00:24:35,439 Nada. Você pode fazer o que você quiser com ela - e comigo. 202 00:24:35,606 --> 00:24:37,270 Boa menina. 203 00:24:38,604 --> 00:24:42,892 Você sabe, existem criaturas que foram feitos por prazer. 204 00:24:43,059 --> 00:24:45,643 Você e eu somos obviamente dois deles. 205 00:24:47,476 --> 00:24:50,934 - Mas essa nova garota... - ..parece feito para o sofrimento. 206 00:24:51,101 --> 00:24:54,181 Se você não tentasse ser inteligente o tempo todo. 207 00:25:01,098 --> 00:25:03,431 - Isso é o suficiente. Pare com isso. - Sim, Marquesa. 208 00:25:16,300 --> 00:25:18,548 Sim, isso é bom. 209 00:25:27,213 --> 00:25:29,171 Lindo. 210 00:25:30,213 --> 00:25:33,794 Teremos um baile em um minuto. 211 00:25:33,961 --> 00:25:35,419 Sim... 212 00:25:36,836 --> 00:25:42,166 A acupuntura é completamente campo de atividade inexplorado para mim. 213 00:25:43,289 --> 00:25:47,997 E você... você é um objeto excelente. 214 00:25:48,164 --> 00:25:52,538 É verdade, você é terrivelmente breve, meu anjo. 215 00:25:52,705 --> 00:25:56,243 Mas você vai gritar de qualquer maneira, acredite. 216 00:26:17,071 --> 00:26:18,487 Bem... 217 00:26:26,568 --> 00:26:29,609 E agora... 218 00:26:39,440 --> 00:26:44,270 Bem, é preciso sofrer algumas coisas desagradáveis, 219 00:26:45,020 --> 00:26:48,642 se alguém quiser ter os agradáveis. 220 00:27:07,514 --> 00:27:13,636 Porque de vez em quando a vida deve ser divertido, meu querido, meu anjinho. 221 00:27:20,050 --> 00:27:24,591 Prazer e dor, um ciclo eterno. 222 00:27:36,671 --> 00:27:41,627 Um corpo nu é... sagrado. 223 00:27:44,544 --> 00:27:50,124 Tudo o que você está vivenciando aqui você está experimentando por sua própria vontade. 224 00:27:50,291 --> 00:27:52,454 Sim, absolutamente. 225 00:27:54,163 --> 00:27:57,621 - Posso fazer com você o que eu quiser. - Sim. 226 00:28:11,660 --> 00:28:13,451 Sim. 227 00:28:17,740 --> 00:28:20,987 Só o grito irá libertá-lo de seus medos. 228 00:28:21,154 --> 00:28:25,112 O grito é a libertação final da neurose. 229 00:28:25,279 --> 00:28:28,320 Então grite. Rugir como um touro. 230 00:28:29,277 --> 00:28:30,443 Gritar. 231 00:28:31,402 --> 00:28:32,484 Gritar. 232 00:28:33,734 --> 00:28:37,567 Estou liberando você disso. Eu sou. 233 00:29:07,764 --> 00:29:10,847 - Ei, você ainda está acordado? - Como você pode ver, eu sou. 234 00:29:17,639 --> 00:29:21,719 Vamos, 41, vamos fumar um cachimbo da paz juntos. 235 00:29:21,886 --> 00:29:25,174 - Não se preocupe. Não há maconha nele. - Não existe? 236 00:29:25,341 --> 00:29:30,173 Não, eu não uso drogas. Eles fazem você se sentir tão mal depois. 237 00:29:30,340 --> 00:29:34,964 É tão claro quanto o nariz no seu rosto. As drogas agitam toda a merda que você reprime. 238 00:29:38,588 --> 00:29:41,962 - Obrigado. - De nada. 239 00:29:45,087 --> 00:29:50,043 Bem, somos duas dessas pessoas que estão em uma verdadeira bagunça. 240 00:29:50,210 --> 00:29:53,334 É difícil se controlar fora de uma bagunça pelo seu próprio cabelo. 241 00:29:53,501 --> 00:29:59,037 É sim. E se, como eu, você não é mulher nem homem... 242 00:29:59,204 --> 00:30:03,205 Esse é o meu problema, você vê. Sim, é um verdadeiro dilema. 243 00:30:03,372 --> 00:30:09,662 Eu sempre caio entre dois bancos, mesmo que eu pareça uma mulher genuína. 244 00:30:10,743 --> 00:30:13,201 E me sinto uma mulher hoje em dia. 245 00:30:13,368 --> 00:30:17,450 - Você não acredita em mim, não é? - Sim eu faço. Eu acredito em tudo. 246 00:30:17,617 --> 00:30:20,534 Nem sempre fui mulher. 247 00:30:20,701 --> 00:30:24,448 Os médicos me transformaram. Sim, eles cortaram meu pequeno willy. 248 00:30:24,615 --> 00:30:29,195 Os professores mantêm meu decepado pequeno gigante e testículos em uma jarra - 249 00:30:29,362 --> 00:30:32,028 meu suposto passado como homem. 250 00:30:32,195 --> 00:30:35,903 E por que você fez a operação? Você parece gostar de mulheres. 251 00:30:36,070 --> 00:30:38,818 Sempre imagino o que não posso ter. 252 00:30:38,985 --> 00:30:42,067 Quando eu ainda era um cara, Sempre corri atrás dos meninos. 253 00:30:42,234 --> 00:30:45,816 Eu mudei de sexo porque eu estava ansioso para me casar. 254 00:30:45,983 --> 00:30:50,815 Casei-me com o próximo padrinho e fiquei bastante decepcionado quando descobri que ele era gay. 255 00:30:50,982 --> 00:30:54,189 Então peguei uma faca e castrei ele. 256 00:30:54,356 --> 00:30:59,644 Acabei na prisão, é claro. Estava lá que percebi o quão confuso eu estava. 257 00:31:02,184 --> 00:31:06,559 Sou uma maldita tirania. E agora eu tenho que andar com essas mulheres fodidas. 258 00:31:06,726 --> 00:31:08,808 - Eu não suporto eles. - Você não pode? 259 00:31:08,975 --> 00:31:14,805 Mas suporto ainda menos os homens. Afinal, as mulheres são mais calorosas e ternas. 260 00:31:14,972 --> 00:31:20,429 Como homem, você treme. Você é para sempre medo de ser impotente. É terrível. 261 00:31:20,596 --> 00:31:22,555 Eu sei do que estou falando. 262 00:31:24,305 --> 00:31:25,638 Eu realmente quero. 263 00:31:26,721 --> 00:31:30,675 - Diga-me seu nome. - 14. 264 00:31:30,842 --> 00:31:34,924 Mas você pode me abordar pelo meu apelido - 7. 265 00:31:40,964 --> 00:31:41,922 Sim. 266 00:31:49,837 --> 00:31:53,418 E agora vou deixar você dormir, meu querido 41, 267 00:31:53,585 --> 00:31:58,168 para que você não perca a coragem quando eles colocá-lo à prova amanhã. 268 00:31:58,335 --> 00:32:01,500 - Quem? - Bem, Greta e Chubby Cheek. 269 00:32:01,667 --> 00:32:06,620 A Dama de Ferro e seu gorila. Marquesa del Pine e Paolo Rego. 270 00:32:06,787 --> 00:32:11,663 Mas só ela é a chefe. Há rumores de que ela tive um caso com um ministro. 271 00:32:11,830 --> 00:32:13,745 Como ela é? 272 00:32:13,912 --> 00:32:17,245 Ela tem olhos arregalados do tamanho de tigelas de sopa. 273 00:32:17,412 --> 00:32:22,409 E o peito dela - Deus, é como um caminhão cheio de gelatina balançando na esquina. 274 00:32:22,576 --> 00:32:27,617 Se ao menos Pino não fosse completamente maluco. Ela é tão sexy. 275 00:32:33,448 --> 00:32:35,279 - Nome? - 41. 276 00:32:35,445 --> 00:32:38,528 Muito bem, mas agora gostaríamos do seu nome de nascimento, por favor. 277 00:32:38,695 --> 00:32:43,651 Só desta vez, você pode dizer isso. Concedo-lhe permissão oficial. 278 00:32:44,776 --> 00:32:49,858 -Abelina Garcia. - Por favor, fale. Você tem minha permissão. 279 00:32:50,025 --> 00:32:53,774 - Por que você acha que está aqui? - Porque eu... 280 00:32:54,899 --> 00:32:56,980 Sofro de um transtorno compulsivo. 281 00:32:57,147 --> 00:33:00,647 Você era um professor em alguma cidade de um cavalo só, não foi? 282 00:33:00,814 --> 00:33:02,522 Sim, mas eu não estava doente naquela época. 283 00:33:02,689 --> 00:33:05,977 - Você gostou de tocar nos meninos fofos. - Isso não é verdade. 284 00:33:06,144 --> 00:33:10,100 Ah, querido, você realmente não deveria se preocupar. 285 00:33:10,266 --> 00:33:11,891 Desculpe. 286 00:33:12,058 --> 00:33:16,391 Por favor, lembre-se, você pode ser perfeitamente honesto conosco. 287 00:33:16,558 --> 00:33:19,141 Nós só podemos ajudar se soubermos sobre seus problemas. 288 00:33:19,308 --> 00:33:23,263 Não somos seus juízes. Somos médicos, praticamente o mesmo que pastores. 289 00:33:23,430 --> 00:33:28,137 Sua doença não é de forma alguma intransponível, e tenho certeza que vamos curar você. 290 00:33:28,304 --> 00:33:30,513 Você é inteligente, culto... 291 00:33:30,680 --> 00:33:32,846 Seu bom senso... 292 00:33:34,262 --> 00:33:36,718 Isso é tudo que preciso dizer. 293 00:33:39,674 --> 00:33:44,382 No início, resisti. Foi por isso que deixei a escola. 294 00:33:44,549 --> 00:33:47,338 A partir daí, eu apenas vaguei. 295 00:33:47,505 --> 00:33:51,587 É fácil para mim convencer os rapazes. Eu prometo a eles aventuras selvagens. 296 00:33:51,754 --> 00:33:55,629 Eu digo a eles como sou bom na cama, beba com eles, ensine-os a roubar. 297 00:33:55,796 --> 00:33:58,503 Eles aprendem todas as coisas ruins comigo. 298 00:34:00,793 --> 00:34:05,376 Não tenho certeza se você está sendo totalmente honesto. Quantos anos têm as crianças? 299 00:34:06,418 --> 00:34:09,665 Eles têm mais de 16 anos, mas eu corrompo sua moral. 300 00:34:12,206 --> 00:34:16,453 Eu... eu não posso evitar. Eu tenho uma fixação real sobre isso. 301 00:34:18,246 --> 00:34:20,828 Eles correm atrás de mim como se fossem viciados. 302 00:34:20,995 --> 00:34:24,203 E eu corro atrás deles e os faço cada vez mais dependente de mim. 303 00:34:24,370 --> 00:34:26,200 Com o que você injeta neles? 304 00:34:27,367 --> 00:34:31,824 Não, não, não é o que você pensa. Não me refiro a esse tipo de vício. 305 00:34:31,991 --> 00:34:35,034 Não tem nada a ver com drogas ou algo assim. 306 00:34:35,200 --> 00:34:38,572 Seja o que for que tenha a ver e se é verdade ou não - 307 00:34:38,739 --> 00:34:42,944 eventualmente, até mesmo a maior teia de mentiras se transforma em uma confissão. 308 00:34:43,111 --> 00:34:49,444 E estou confiante de que conseguiremos penetrar em seu eu mais íntimo muito em breve. 309 00:35:01,315 --> 00:35:04,438 Você roubou meu suéter novamente, sua solteirona. 310 00:35:04,605 --> 00:35:07,688 - Deixe-me refrescar sua memória. - Se perder. 311 00:35:07,855 --> 00:35:11,522 - Você é um completo maluco. - Quem é aquele na cadeira de rodas? 312 00:35:11,688 --> 00:35:16,642 Não faço ideia. Às vezes, as pessoas aparecem que você nunca viu antes. 313 00:35:16,808 --> 00:35:18,682 E ninguém sabe quem eles são? 314 00:35:18,849 --> 00:35:23,183 Não. Eles costumam levar as pessoas o quintal, e então eles desaparecem novamente. 315 00:35:23,350 --> 00:35:25,057 Mas onde eles estão? 316 00:35:25,224 --> 00:35:29,141 Existem tantos deles. Não somos apresentados. 317 00:35:29,304 --> 00:35:31,388 Às vezes eles desaparecem durante a noite. 318 00:35:31,554 --> 00:35:36,887 - E ninguém pergunta o que aconteceu com eles? - Não, a menos que você esteja cansado da vida. 319 00:35:37,053 --> 00:35:41,512 Pare com isso! Você acha que eu gosto de ouvir essa vadia masturbar aquele idiota no jardim o tempo todo? 320 00:35:41,678 --> 00:35:44,885 - Eu não vou permitir. - Fique cheio. 321 00:35:45,051 --> 00:35:48,048 Eu gostaria de saber uma coisa sobre uma garota que costumava estar aqui. 322 00:35:48,215 --> 00:35:50,382 Ela não está mais aqui? 323 00:35:50,548 --> 00:35:54,048 Não, eu não acho que ela seja. Não acho que ela ainda esteja viva. 324 00:35:54,215 --> 00:35:57,421 - Você pelo menos sabe o número dela? - Não, eu não. 325 00:35:57,588 --> 00:36:00,295 - Há quanto tempo foi isso? - Um ano. 326 00:36:00,462 --> 00:36:06,753 Eu não estava aqui então. Você deveria perguntar a Juana. Ela mete o nariz em tudo. 327 00:36:06,919 --> 00:36:10,501 Ela é a única quem poderá ajudá-lo. 328 00:36:12,709 --> 00:36:15,042 Você vê meu corpo de mármore? 329 00:36:17,706 --> 00:36:20,787 - Certifique-se de não perder nenhum enfeite. - Não se preocupe. 330 00:36:22,286 --> 00:36:26,162 Ei, ensaboe minhas costas. Depois disso você pode esfregar minha bunda. 331 00:36:27,661 --> 00:36:31,786 Prossiga. Você é surdo ou algo assim? Apresse-se, esfregue-me. 332 00:36:31,953 --> 00:36:34,783 - Estou apenas bem construído. - Afinal. 333 00:36:39,699 --> 00:36:43,492 Quem teria pensado? Este gatinho tem patas de veludo de verdade. 334 00:36:43,658 --> 00:36:45,282 Ela sabe? 335 00:36:45,449 --> 00:36:47,155 E agora o vagabundo. 336 00:36:56,944 --> 00:37:00,025 Ei, era para ser isso, seu porco? 337 00:37:00,192 --> 00:37:03,274 É assim que você chama dando banho em alguém? 338 00:37:03,941 --> 00:37:05,649 Continuar. 339 00:37:10,690 --> 00:37:13,730 Sim, isso é melhor. Esse é apenas o trabalho. 340 00:37:16,563 --> 00:37:20,645 OK, chega de ensaboar. Agora faça o trabalho corretamente. 341 00:37:25,182 --> 00:37:29,766 Oh, alguém está fazendo barulho! Um deles é chique demais para isso. 342 00:37:29,933 --> 00:37:33,140 Você não me ouviu? Cole-o! 343 00:37:33,307 --> 00:37:35,390 Não se preocupe, seu dedo não vai quebrar. 344 00:37:36,640 --> 00:37:39,637 Parece-me que você nunca costumava lavar em casa. 345 00:37:45,429 --> 00:37:47,221 Continuar. 346 00:37:47,387 --> 00:37:48,886 É isso. 347 00:37:52,301 --> 00:37:57,090 Você vai pegar o sabonete e continuar até eu mandar você ir embora. 348 00:37:57,256 --> 00:37:59,880 - Não. - Só um segundo. 349 00:38:00,047 --> 00:38:05,588 - Coma o sabonete, ou você vai cair! - Solte-me imediatamente! 350 00:38:05,753 --> 00:38:07,878 Eu vou te mostrar o que é! 351 00:38:08,045 --> 00:38:12,211 "Toreador, em guarda! E lembre-se, sim, lembre-se enquanto você luta 352 00:38:12,377 --> 00:38:17,375 "aqueles dois olhos escuros estão observando você." 353 00:38:17,542 --> 00:38:19,959 Vamos fazer uma festa! 354 00:38:20,125 --> 00:38:23,208 Bata nela de maneira adequada e adequada! 355 00:38:25,414 --> 00:38:27,995 Pare com isso! 356 00:38:28,162 --> 00:38:30,578 Vá atrás dela! 357 00:38:30,744 --> 00:38:31,994 Vamos! 358 00:38:35,744 --> 00:38:38,453 Quieto! Maldita ralé. 359 00:38:38,619 --> 00:38:41,200 O novo, é claro. Solte ela, sua vadia. 360 00:38:41,366 --> 00:38:44,241 - Seja razoável, Juana. - Apenas espere! 361 00:38:44,408 --> 00:38:48,866 Indo para a fúria! Eu vou te levar para onde você pode gritar até expirar. 362 00:38:49,033 --> 00:38:53,238 - Solte-me. - Nada vai acontecer com você. 363 00:38:53,405 --> 00:38:58,360 Vou dar uma verdadeira bronca naquela vaca. 364 00:38:58,527 --> 00:39:03,235 Ela logo ficará grata se eu a deixar lamber meus pés ou limpar minha bunda. 365 00:39:03,402 --> 00:39:07,358 - Vou mostrar a ela! - Cale a boca agora! Gosta de confinamento solitário? 366 00:39:23,396 --> 00:39:26,853 Finalmente você está se recuperando, meu filho. 367 00:39:27,020 --> 00:39:31,474 Eles pensaram que o diretor furioso pode ter atingido você com muita força. 368 00:39:31,641 --> 00:39:36,974 Bata em mim? Por que me bateu? Eu não sei o que... 369 00:39:37,141 --> 00:39:42,182 Isso é muito ruim. Ela está esquecida tudo sobre sua iniciativa mal direcionada. 370 00:39:42,348 --> 00:39:48,054 Essa rebeldia é sempre o resultado de um impulso agressivo profundamente enraizado. 371 00:39:49,137 --> 00:39:51,719 Não aguento a dor de cabeça. 372 00:39:52,470 --> 00:39:55,345 Tenho certeza que vai passar, não é, Paolo? 373 00:39:55,512 --> 00:39:57,592 Paulo? Por que estou aqui? 374 00:39:57,759 --> 00:40:02,589 Aqueles que são propensos à violência perturbam os outros pacientes com seu comportamento. 375 00:40:02,756 --> 00:40:06,089 Eles são muito sensíveis, e temo que seja por isso... 376 00:40:08,005 --> 00:40:12,087 ...tivemos que separar você deles. E então... 377 00:40:14,128 --> 00:40:18,420 Parece que você ainda está dominado pelo sexo. 378 00:40:18,586 --> 00:40:22,210 Bem, pobre criança, vamos conseguir controlar isso. 379 00:40:22,375 --> 00:40:24,958 Definitivamente vamos curá-lo disso. 380 00:40:38,619 --> 00:40:41,162 Se ao menos a dor de cabeça não fosse tão terrível. 381 00:40:42,494 --> 00:40:46,452 Como está batendo. Dói muito. 382 00:40:46,619 --> 00:40:50,949 - Eu nem consigo ver direito. - Isso é só porque você é muito sensível. 383 00:40:51,116 --> 00:40:54,073 Não. Não. 384 00:40:56,241 --> 00:40:59,657 Tenho medo de ter que machucar você ainda mais agora. 385 00:40:59,823 --> 00:41:01,280 Não. 386 00:41:02,946 --> 00:41:05,069 Não, não. Não! 387 00:41:18,107 --> 00:41:23,564 Eu acho que isso vai acalmar seus problemas abaixo da cintura. 388 00:41:28,854 --> 00:41:34,895 Certo, e agora algo para acalmar os nervos altamente sensíveis da sua cabeça. 389 00:41:36,351 --> 00:41:38,684 Uma terapia de choque específica. 390 00:41:46,598 --> 00:41:47,765 Régo? 391 00:41:48,931 --> 00:41:52,387 Isso basta. Leve o paciente para a cela de relaxamento. 392 00:41:52,553 --> 00:41:56,678 E então diga ao número 10 que estou esperando por ela. 393 00:42:45,452 --> 00:42:46,994 Olá? 394 00:42:47,953 --> 00:42:51,869 Estou na cela ao lado da sua. Os tubos passam por todas as células. 395 00:42:52,035 --> 00:42:54,119 Sou alto o suficiente para alcançá-los. 396 00:42:54,285 --> 00:42:57,657 Podemos nos comunicar através dos canos. 397 00:42:59,824 --> 00:43:03,156 Você tem que falar no filtro em algum lugar no tubo inferior. 398 00:43:03,324 --> 00:43:08,031 Se você não consegue alcançá-lo, você deve tentar responder batendo. 399 00:43:08,196 --> 00:43:11,527 Espero que você consiga pelo menos alcance o cano com a mão. 400 00:43:11,694 --> 00:43:14,651 vou fazer perguntas, e você acertará as respostas. 401 00:43:14,818 --> 00:43:19,025 Uma batida significa sim, duas batidas significam não. Entendeu? 402 00:43:25,690 --> 00:43:27,232 Bater. 403 00:43:32,939 --> 00:43:34,854 Vá em frente, faça isso. 404 00:43:35,020 --> 00:43:37,770 Fique na ponta dos pés. 405 00:43:47,931 --> 00:43:50,514 Você está se sentindo tão mal quanto eu? 406 00:43:54,431 --> 00:43:57,014 Você acabou de chegar aqui? 407 00:43:58,556 --> 00:44:01,761 Eu estive neste lugar celestial por mais de três meses. 408 00:44:01,928 --> 00:44:05,135 Conheço todos os ratos daqui. Eles se apaixonaram por mim. 409 00:44:05,302 --> 00:44:09,261 Ocasionalmente, os valentões me tiram de lá e me torturar por um tempo, só por diversão. 410 00:44:09,428 --> 00:44:13,508 Eles querem que eu cante, mas não vou. Não sou mole da cabeça. 411 00:44:13,675 --> 00:44:19,505 Mesmo que a Marquesa afirme que sim. Meu nome é Laura Gomarra. 412 00:44:19,672 --> 00:44:24,753 Eles realizam experimentos com produtos químicos, para ver quem é o mais resistente. 413 00:44:24,920 --> 00:44:27,878 Cora Alvarez está mentindo na célula à sua direita. 414 00:44:29,044 --> 00:44:33,002 Ela não consegue mais andar. Há cerca de 14 de nós aqui. 415 00:44:33,169 --> 00:44:36,001 Acho que estamos todos de saída. 416 00:44:36,168 --> 00:44:41,749 Eu estava imune às infecções deles no início. Afinal, sou mais forte do que vocês, meninas brancas. 417 00:44:41,916 --> 00:44:46,123 Mas tenho certeza que eles aparecerão com algumas surpresas especiais para mim. 418 00:44:46,290 --> 00:44:49,746 Paola Gabol e Rosa Phillips também estão nas últimas. 419 00:44:49,913 --> 00:44:54,118 Eles não conseguem mais bater. Eu me pergunto o que mais está reservado para mim. 420 00:44:54,285 --> 00:44:57,243 Talvez eles vão faça uma grande festa comigo. 421 00:44:57,410 --> 00:45:00,243 Ei, você está me ouvindo? 422 00:46:28,213 --> 00:46:30,713 - Sênior. - Obrigado. 423 00:46:30,880 --> 00:46:32,961 - Garçom! - Sim, sênior? 424 00:46:33,128 --> 00:46:35,669 - As bebidas são por minha conta. - Obrigado. Um rum, por favor. 425 00:46:35,835 --> 00:46:37,835 Certamente. 426 00:46:38,002 --> 00:46:41,169 Ah, uma carroça inteira desta vez. 427 00:46:41,334 --> 00:46:44,334 Veja isso. Maravilhoso. 428 00:46:44,501 --> 00:46:48,666 - Espero que a qualidade seja a mesma de sempre. - Isso é. 429 00:46:48,832 --> 00:46:50,207 Feliz. 430 00:46:52,249 --> 00:46:54,704 Você ficou feliz com os filmes que demos você? 431 00:46:54,871 --> 00:46:59,076 Sim, eles eram muito bons. Mas eventualmente eles precisarão de alguma variedade. 432 00:46:59,243 --> 00:47:03,827 - Nós, homens, não devemos ficar completamente de fora. - Eu vejo. 433 00:47:04,868 --> 00:47:05,826 OK. 434 00:47:07,243 --> 00:47:10,948 - Ótimo. - Ok, ok. Uma quantia muito boa. 435 00:47:12,240 --> 00:47:16,656 - Não há nada de errado com dinheiro. - Quando nos encontraremos novamente, sênior? 436 00:47:16,822 --> 00:47:20,157 Verei nosso chefe amanhã e entregue o material ao laboratório de impressão. 437 00:47:20,323 --> 00:47:22,322 Eu diria que em duas semanas. 438 00:47:22,489 --> 00:47:26,943 Acho que os negócios vão florescer a partir de agora. A ousadia está sempre em demanda. 439 00:48:01,973 --> 00:48:06,806 Você está pálido como um cadáver nas férias. O que diabos eles fizeram com você? 440 00:48:07,931 --> 00:48:13,139 - Eles cauterizaram você lá embaixo? - Sim, com algum tipo de produto químico. 441 00:48:13,305 --> 00:48:15,302 Está queimando. 442 00:48:19,801 --> 00:48:26,799 Vamos, amor, cerre os dentes e tente dormir, para recuperar as forças. 443 00:48:29,716 --> 00:48:32,671 Esses bastardos. Aquele ali está coberto de vergões. 444 00:48:32,838 --> 00:48:37,005 Mas ela não se importa. Ela é masoquista. A tortura a excita. 445 00:48:37,170 --> 00:48:40,169 Ela precisa disso. É uma obsessão dela. 446 00:48:40,336 --> 00:48:45,418 Parte dela é uma verdadeira fera, mas ao mesmo tempo ela é muito obediente. 447 00:48:45,585 --> 00:48:50,542 - Ela já voltou há muito tempo? - Sim. Ela não estava em confinamento solitário. 448 00:48:50,709 --> 00:48:55,540 - Ela só esteve fora na primeira noite. - Onde ela pode estar? 449 00:48:55,707 --> 00:49:00,414 Com Ferro Greta. Ela disse para transar com ela até quase caírem mortos. 450 00:49:00,581 --> 00:49:05,285 E enquanto eles estão fazendo isso, aquela espreitadela conta a ela sobre nós. 451 00:49:06,076 --> 00:49:08,993 O informante sujo. 452 00:49:16,784 --> 00:49:21,615 Então talvez Juana pudesse me dizer se houver outra garota aqui. 453 00:49:21,781 --> 00:49:24,614 - Quero dizer, no bunker. - Tenho certeza que ela poderia. 454 00:49:24,780 --> 00:49:27,990 - Você acha? - Ela faz o que quer. 455 00:49:28,156 --> 00:49:31,028 Ela conversa com quase todo mundo. Qual o nome dela? 456 00:49:31,195 --> 00:49:35,775 Rosa Phillips. Se ela ainda estiver aqui, ela só pode estar lá embaixo. 457 00:49:35,942 --> 00:49:39,150 Eu devo descobrir. É por isso que estou aqui. 458 00:49:39,317 --> 00:49:42,734 - Seria uma loucura se não descobríssemos isso. - Você acha? 459 00:49:42,900 --> 00:49:47,481 Que oportunidade! Talvez você pudesse pergunte ao Número 10 sobre isso, mas não muito diretamente. 460 00:49:47,647 --> 00:49:53,896 - Se você fizer isso de uma maneira inteligente... - Não, ela é muito bestial. 461 00:49:54,063 --> 00:49:59,769 Ela sentirá o cheiro de um rato. Mas isso não importa. Eu faria qualquer coisa por você. 462 00:49:59,936 --> 00:50:01,894 Você é fantástico. 463 00:50:53,876 --> 00:50:56,500 Você é gentil e terno. 464 00:51:25,656 --> 00:51:27,114 Você? Entre. 465 00:51:30,406 --> 00:51:32,697 Alguma novidade? 466 00:51:33,406 --> 00:51:35,739 Você pode ir. 467 00:51:39,403 --> 00:51:41,693 - Cigarro? - Sim, por favor. 468 00:51:41,859 --> 00:51:44,192 - Então você tem novidades. - Muitas novidades. 469 00:51:46,775 --> 00:51:49,317 Tudo bem, o que é isso? 470 00:51:49,483 --> 00:51:52,565 Muitas coisas interessantes, mas primeiro tenho uma pergunta. 471 00:51:52,731 --> 00:51:54,105 Então pergunte-me. 472 00:51:54,272 --> 00:51:58,480 Você ainda terá um coração tão duro com o novo, pobre idiota? 473 00:51:58,647 --> 00:52:00,729 O que há com a simpatia? 474 00:52:00,896 --> 00:52:04,811 Tenho certeza que você a puniu tão severamente por minha causa. 475 00:52:04,978 --> 00:52:10,477 Você está tocando. Ela é desafiadora. Eu a teria punido de qualquer maneira. 476 00:52:10,644 --> 00:52:16,347 Não tem nada a ver com você. Você tem algum tipo de consciência de repente? 477 00:52:17,471 --> 00:52:21,722 Por que outro motivo seu coração se partiria por simpatia por ela? 478 00:52:24,263 --> 00:52:28,430 Seu hipócrita. Mas eu prometo a você ser gentil com ela de qualquer maneira. 479 00:52:28,596 --> 00:52:31,593 Então, vamos ouvir as novidades. Estou curioso. 480 00:52:31,760 --> 00:52:37,843 OK. O número 14, o transexual, me perguntou algumas perguntas em nome do novo. 481 00:52:38,010 --> 00:52:41,051 Os dois cordeirinhos são grossos como ladrões agora. 482 00:52:41,217 --> 00:52:43,924 E que tipo de perguntas ela fez? 483 00:52:44,963 --> 00:52:48,337 Sobre uma garota que esteve aqui. 484 00:52:48,504 --> 00:52:52,586 E ela queria saber se Rosa Phillips ainda está vivo - possivelmente no porão. 485 00:52:52,754 --> 00:52:58,459 - É isso que essa Abbie quer saber? - Pelo menos foi o que o número 14 disse. 486 00:52:58,626 --> 00:53:02,543 - Eles são realmente ingênuos. - Rosa Phillips ainda está aqui? 487 00:53:02,709 --> 00:53:05,583 Sim, ela é mesmo. 488 00:53:06,708 --> 00:53:13,706 E ela está no porão? Eu não a invejo. Eu não gostaria de ser ela. 489 00:53:20,951 --> 00:53:22,909 Continuar. 490 00:53:24,242 --> 00:53:26,660 - O que mais você sabe? - Isso é o suficiente. 491 00:53:26,825 --> 00:53:31,284 Basta que o número 41 esteja tentando para descobrir se Rosa Phillips ainda está viva. 492 00:53:31,450 --> 00:53:34,781 Na minha opinião, há algo suspeito nisso. 493 00:53:34,947 --> 00:53:38,780 Devemos descobrir se a nova garota tiver algum cúmplice. 494 00:53:38,946 --> 00:53:42,197 Com ela é como bater a cabeça contra uma parede de tijolos. 495 00:53:42,364 --> 00:53:46,903 Talvez não. Você tem que fazê-la acreditar que ela pode confiar em você. 496 00:53:47,069 --> 00:53:49,692 Tenho certeza que ela vai te contar mais do que você quer saber. 497 00:53:49,859 --> 00:53:55,191 - OK, mas só farei isso se você deixá-la viver. - Isso pode ser arranjado. Por que não? 498 00:53:55,358 --> 00:53:58,939 Primeiro direi a ela que Rosa ainda está viva e que ela a verá. 499 00:53:59,106 --> 00:54:01,064 Isso pode não ser uma má ideia. 500 00:54:02,230 --> 00:54:08,312 - Mas primeiro vou me divertir um pouco com ela. - Se for preciso, você deve. 501 00:54:17,602 --> 00:54:18,893 Não! 502 00:54:19,976 --> 00:54:24,804 Esse choramingo constante! Mostre alguma consideração pelos outros! 503 00:54:44,593 --> 00:54:48,259 Ei, estou aqui. Venha aqui, sua fera! Venha até mim. 504 00:54:48,425 --> 00:54:49,548 Paulo. 505 00:54:49,715 --> 00:54:55,545 Vou beijar você até você ficar sem fôlego, até que sua língua fique para fora. 506 00:54:55,712 --> 00:54:58,504 Para que você finalmente resmungue, sua velha bruxa. 507 00:54:58,670 --> 00:55:03,043 Vou arrancar seus seios caídos e alimentá-los aos porcos. 508 00:55:03,210 --> 00:55:05,667 - Vamos, então. - Não preciso que me digam duas vezes. 509 00:55:05,834 --> 00:55:08,626 Você acha que estou com medo de você, sua vadia suja? 510 00:55:30,283 --> 00:55:33,368 Oito dias de detenção dura. 511 00:55:33,534 --> 00:55:34,867 Paulo! 512 00:55:54,027 --> 00:55:56,775 Estou muito feliz em ver você. 513 00:55:58,066 --> 00:56:02,733 Mentirosos persistentes têm toda a minha simpatia. 514 00:56:09,021 --> 00:56:10,980 Defina-o para o nível três. 515 00:56:15,812 --> 00:56:20,478 Você conhece uma garota chamada Abelina, ou melhor, Abbie. 516 00:56:25,018 --> 00:56:29,349 - Pensar. Abby. Abbie Garcia. - Abby? 517 00:56:31,930 --> 00:56:34,637 - Abby? - Escute, não adianta negar. 518 00:56:34,804 --> 00:56:39,637 Abbie está em nosso poder. E se você não falar agora, 519 00:56:39,804 --> 00:56:44,468 se você não confessar que ela é a cabeça da sua conspiração, 520 00:56:44,634 --> 00:56:47,884 teremos que preencher as lacunas em seu conhecimento. 521 00:56:48,051 --> 00:56:51,718 E então Abbie terá o mesmo destino 522 00:56:51,884 --> 00:56:55,508 que fomos forçados a impor a você. 523 00:56:55,675 --> 00:56:59,963 Teremos que usar os mesmos métodos usamos com você, e você terá que assistir. 524 00:57:00,129 --> 00:57:03,503 Não faça isso com ela. Por favor, não. 525 00:57:05,045 --> 00:57:06,503 Por favor. 526 00:57:20,999 --> 00:57:24,747 Sim, você deve estar com muito medo dela, 527 00:57:24,914 --> 00:57:29,997 ou você dificilmente estaria jogando a grande heroína por causa dela, sim? 528 00:57:30,163 --> 00:57:31,496 Você faria isso? 529 00:57:31,661 --> 00:57:36,075 Oh, estou surpreso que isso não tenha ocorrido para mim antes - ela é obviamente sua amante. 530 00:57:36,241 --> 00:57:37,825 - O que? 531 00:57:39,116 --> 00:57:40,742 Abby... 532 00:57:43,491 --> 00:57:47,488 ...é minha irmã. 533 00:57:49,655 --> 00:57:55,738 Por favor, não a machuque... minha irmã. 534 00:57:55,905 --> 00:57:59,821 Eu prometo que serei muito, muito gentil e bom com ela, 535 00:57:59,987 --> 00:58:02,194 se você me der alguns nomes. 536 00:58:02,360 --> 00:58:05,441 - Nomes? - Sim, os nomes dos seus comparsas. 537 00:58:05,607 --> 00:58:09,607 Não conheço nenhum nome, nem um único. 538 00:58:10,399 --> 00:58:16,729 Não conheço nenhum, nem um só. Eu não tenho nenhum amigo. 539 00:58:16,896 --> 00:58:20,604 - Então você continua teimoso. - Não. 540 00:58:20,771 --> 00:58:25,228 O nome do chefe da sua organização fará. 541 00:58:25,395 --> 00:58:29,851 Apenas um único nome. Se você me der um nome, ficarei feliz. 542 00:58:30,018 --> 00:58:32,685 E sua irmã estará livre, eu juro. 543 00:58:40,762 --> 00:58:42,470 Nível quatro. 544 00:58:51,217 --> 00:58:54,551 Talvez você saiba o nome agora? 545 00:58:54,717 --> 00:58:58,716 Pense nisso. Havia alguém lá quando você escapou, não estava lá? 546 00:58:58,883 --> 00:59:00,467 Qual era o nome dele mesmo? 547 00:59:00,634 --> 00:59:06,548 Ele não era muito simpático. Ele insistiu você fez uma cirurgia, contra a minha vontade. 548 00:59:07,504 --> 00:59:13,586 Mas você se deu muito bem com ele. Ele parecia ser um confidente seu. 549 00:59:14,502 --> 00:59:18,209 É realmente imperdoável que eu esqueci desse cara. É ele. 550 00:59:18,376 --> 00:59:21,583 - Não, não é ele. - Esse cara... 551 00:59:21,750 --> 00:59:27,166 Dr. Arcos? Sim, ele era meu amigo, meu confidente. 552 00:59:27,332 --> 00:59:29,789 Veja, agora você me deu o nome dele. 553 00:59:30,872 --> 00:59:34,205 Deu-lhe o nome? Não, você está errado. 554 00:59:54,491 --> 00:59:55,821 - Pai? - Sim. 555 00:59:55,988 --> 00:59:57,696 - Onde você está? - Aqui embaixo. 556 00:59:57,863 --> 01:00:01,029 - Bom dia. Você dormiu bem? - Sim. 557 01:00:01,195 --> 01:00:03,780 - Estou indo para a cidade. - Você pode pegar esta carta? 558 01:00:03,946 --> 01:00:07,943 - Deve ser enviado com entrega registrada. - Claro, farei isso, papai. 559 01:00:12,815 --> 01:00:17,815 - Aí está, criança. - Fundação Rosenthal. Você está com problemas? 560 01:00:17,982 --> 01:00:21,188 - Não, querido. - Tudo bem, então. Até mais. 561 01:00:21,355 --> 01:00:24,396 - Até mais. - Quer que eu compre alguma coisa para você? 562 01:00:24,562 --> 01:00:26,812 - Não, obrigado. - Tchau. 563 01:00:57,178 --> 01:00:58,759 Estranho. 564 01:01:03,592 --> 01:01:06,508 - Afinal. - O que vocês querem, senhores? 565 01:01:06,675 --> 01:01:09,134 Ah, você está pronto para sair. Onde você está indo? 566 01:01:09,300 --> 01:01:12,006 Isto pertence à minha filha. Ela está se mudando para a cidade. 567 01:01:12,172 --> 01:01:17,044 - Você poderia me dizer o que você quer? - Que bela história! 568 01:01:17,211 --> 01:01:20,253 Bem, isso foi curto e gentil. Coloque o corpo na água. 569 01:01:20,419 --> 01:01:23,628 - Nós o silenciamos para sempre. - Já estava na hora também. 570 01:01:53,199 --> 01:01:54,157 Aqui estamos. 571 01:01:54,324 --> 01:01:57,282 Estou com dor de estômago mas você pode entrar de qualquer maneira. 572 01:01:57,449 --> 01:02:00,907 O número 14 me disse que você queria me ver. 573 01:02:01,074 --> 01:02:03,529 Sim, meu anjo, Tenho notícias muito interessantes, 574 01:02:03,696 --> 01:02:06,738 mas primeiro você tem algo para me compensar. 575 01:02:06,904 --> 01:02:09,737 Então você realmente descobriu algo sobre a garota. 576 01:02:09,903 --> 01:02:16,026 Eu descubro tudo o que quero descobrir. É uma pena não nos darmos bem, querido. 577 01:02:16,193 --> 01:02:19,108 eu sei, você coça minhas costas, eu coço as suas. 578 01:02:19,274 --> 01:02:21,898 Farei o que você quiser, se você me perdoar. 579 01:02:22,065 --> 01:02:26,773 Sentimentalismos não levarão você a lugar nenhum. Eu quero provas. Ajoelhe-se. 580 01:02:30,771 --> 01:02:32,395 Joana! 581 01:02:34,562 --> 01:02:37,894 Primeiro de tudo, você vai lamber minha bota. Lamba! 582 01:02:45,434 --> 01:02:47,517 OK, agora lamba o outro. 583 01:03:01,803 --> 01:03:05,511 Você tinha uma aversão extrema para a limpeza outro dia. 584 01:03:10,675 --> 01:03:15,883 Isso mudou, não é? Sem desculpas. Vá em frente! 585 01:03:22,420 --> 01:03:24,877 - Parar. E agora... - Sim? 586 01:03:25,044 --> 01:03:30,002 Você fez um trabalho tão bom que agora deve estar mais limpo que minhas botas. 587 01:03:30,169 --> 01:03:31,336 Avante. 588 01:03:38,291 --> 01:03:41,332 Veja, meu anjo, você não é tão desajeitado assim. 589 01:03:41,498 --> 01:03:45,205 Está indo muito bem. Você está em boa forma hoje. 590 01:03:46,663 --> 01:03:48,871 Você está realmente indo bem. 591 01:03:58,365 --> 01:04:00,740 Afinal, isso ainda a deixa doente. 592 01:04:18,404 --> 01:04:21,695 Ouça, eu posso providenciar para você conhecer Rosa Phillips. 593 01:04:21,861 --> 01:04:23,943 Vou pegar as chaves da ala solitária. 594 01:04:24,109 --> 01:04:29,440 Você estava certo. Ela está viva. Você poderá vê-la em breve. 595 01:04:29,606 --> 01:04:33,731 - Eu vou? - E então estaremos quites. 596 01:04:52,350 --> 01:04:54,975 Pare de chorar. Não adianta. 597 01:04:55,142 --> 01:05:00,556 Ela não é tão ruim, realmente. Se você pensar bem, ela está ajudando você. 598 01:05:00,722 --> 01:05:04,428 Cada um faz o que pode, e esta é a maneira dela de ajudar. 599 01:05:54,579 --> 01:05:57,038 - Querido. - Você é uma mulher fabulosa. 600 01:05:57,204 --> 01:06:02,160 Você sabe disso, mas tenho que continuar lhe contando. Tudo em você é terrivelmente emocionante. 601 01:06:02,326 --> 01:06:05,449 Suas pernas são como cordas que me puxa para você. 602 01:06:05,616 --> 01:06:10,283 Sua risada soa como a música de um enorme enxame de mosquitos. 603 01:06:10,449 --> 01:06:13,323 - Quando seus olhos se estreitam... - Como agora. 604 01:06:13,490 --> 01:06:17,320 - ...Eles são como carvões incandescentes em uma bola de neve. - Você é quase um poeta. 605 01:06:17,487 --> 01:06:21,695 - Não, apenas um estadista assediado. - Talvez durante o dia. Agora você é meu. 606 01:06:21,862 --> 01:06:26,570 - O que posso fazer para você? - Faça-me sentir uma mulher. 607 01:06:40,314 --> 01:06:43,812 Quando vejo você na minha frente, Estou tão fascinado pelo seu corpo 608 01:06:43,979 --> 01:06:48,686 que não posso acreditar que há momentos quando você não está se sentindo mulher. 609 01:06:48,853 --> 01:06:52,560 Você pode me perdoar só mais uma vez, minha deusa? 610 01:06:52,727 --> 01:06:56,892 - Aí está você. - Obrigado. Você é maravilhoso. 611 01:06:59,725 --> 01:07:06,639 Seus seios são tão magníficos como os fogos de artifício de uma grande noite. 612 01:07:46,666 --> 01:07:51,040 - Vir. Você pode vir. - Sim. 613 01:08:28,612 --> 01:08:32,695 - Farei qualquer coisa por você. Qualquer coisa. - E se eu acreditar na sua palavra? 614 01:08:32,862 --> 01:08:35,903 - Por que você não faz isso? - Eu vou. 615 01:09:19,719 --> 01:09:24,427 - Estou chegando. - Que maravilha. 616 01:09:56,541 --> 01:09:59,665 Você fez algum progresso em relação a Abbie Garcia? 617 01:09:59,832 --> 01:10:04,414 - O nome dela é Phillips, não Garcia. - Phillips? 618 01:10:04,581 --> 01:10:07,912 Você sabia que você está o único que se preocupa com minhas preocupações? 619 01:10:08,079 --> 01:10:12,037 Na verdade, eu não sabia disso, mas muito obrigado. 620 01:10:12,829 --> 01:10:16,659 E não se esqueça - suas preocupações são minhas preocupações. 621 01:10:16,826 --> 01:10:22,864 Uma das meninas contou histórias fora da escola, e descobriu-se que ela é irmã de Abbie. 622 01:10:23,031 --> 01:10:25,282 A cadela iria conspirar contra nós. 623 01:10:25,449 --> 01:10:31,531 É simplesmente fantástico como você gerencia para fazer esses demônios obstinados falarem. 624 01:10:32,695 --> 01:10:34,778 Como você faz isso? 625 01:10:38,652 --> 01:10:40,778 Como você consegue isso? 626 01:10:40,945 --> 01:10:47,275 Com métodos muito especiais. estou autorizado ter um segredinho também, não é? 627 01:10:47,442 --> 01:10:50,855 - Sim, mas não é... - Perigoso? Não. 628 01:10:52,564 --> 01:10:57,022 Você descobriu se esses dois têm cúmplices? 629 01:10:57,189 --> 01:11:03,269 Sim, eles têm um, um certo Dr. Arcos. 630 01:11:07,310 --> 01:11:10,641 - Arcos? - Sim, meu gatinho assustado. 631 01:11:13,433 --> 01:11:18,141 O homem deveria desaparecer antes que ele possa causar algum dano. 632 01:11:18,308 --> 01:11:20,638 Não sei como isso poderia ser arranjado. 633 01:11:20,805 --> 01:11:23,719 - A parte do desaparecimento foi ideia sua. - Sim. 634 01:11:23,886 --> 01:11:27,010 Querido, o que você diria se eu te contasse 635 01:11:27,177 --> 01:11:30,260 que esta fonte de irritação já desapareceu? 636 01:11:30,427 --> 01:11:35,468 - Que você é impiedoso. - Eu tinha que estar. Tive que torturar as meninas. 637 01:11:35,635 --> 01:11:38,382 - Ou eles nunca teriam confessado. - Eu admiro você. 638 01:11:38,549 --> 01:11:41,132 - Eu sempre os torturo. - Como? 639 01:11:41,299 --> 01:11:44,757 - Até eles gritarem bem alto. - Você é divino. 640 01:11:44,924 --> 01:11:47,964 Conte-me mais. O que acontece então? O que acontece então? 641 01:11:51,919 --> 01:11:56,251 - Olha Você aqui. Isto é o que descobrimos. - Isso é tudo? 642 01:11:56,418 --> 01:12:00,834 Nós revistamos a casa de Amos no porão para o sótão. Isso é tudo que havia. 643 01:12:01,001 --> 01:12:03,124 Coloque-o com os arquivos privados. 644 01:12:07,665 --> 01:12:10,872 Está tudo preparado para esta noite? 645 01:12:11,039 --> 01:12:15,370 - Bem? - Eu pessoalmente escolhi os garanhões da prisão. 646 01:12:15,537 --> 01:12:18,578 - Oito belos exemplares. - Bom. 647 01:12:18,745 --> 01:12:21,995 Podemos conseguir mais três ou quatro do bunker. 648 01:12:22,162 --> 01:12:25,700 Prometemos aos nossos clientes material requintado. 649 01:12:25,867 --> 01:12:29,614 - Mas a pequena Linda continua reservada para mim. - Por que não? 650 01:12:30,614 --> 01:12:34,697 Mas então ela teria que desaparecer para o bunker em breve, ou ela pode falar. 651 01:12:34,864 --> 01:12:37,364 Isso seria uma pena. Eu gosto muito dela. 652 01:12:37,531 --> 01:12:42,569 Em confinamento solitário, seria muito mais fácil para nós vê-la. 653 01:12:42,736 --> 01:12:45,236 Ela estaria sempre disponível. 654 01:12:45,402 --> 01:12:50,194 Eu acho que em breve haverá três ou quatro celas vazias no bunker. 655 01:12:50,361 --> 01:12:53,608 É altamente provável. Esses caras parecem assassinos para mim. 656 01:12:53,775 --> 01:12:58,313 - E Abbie? - Com a ajuda da Juana faremos ela feliz. 657 01:12:58,605 --> 01:13:01,105 Marcaremos uma reunião isso vai surpreendê-la. 658 01:13:34,510 --> 01:13:38,176 Não seja tão certinho. Pronto, pronto. Avanti, avanti. 659 01:13:38,343 --> 01:13:39,718 Tudo bem, tudo bem. 660 01:13:39,885 --> 01:13:43,923 - Hoje você vai conseguir algo para o coração. - Está ficando inquieto, não é? 661 01:13:44,090 --> 01:13:46,173 Calma, por favor. 662 01:13:47,840 --> 01:13:52,548 Nosso convite é o resultado de nossos esforços para tornar o confinamento mais fácil de suportar 663 01:13:52,715 --> 01:13:54,173 para prisioneiros de longa duração. 664 01:13:54,340 --> 01:13:57,962 Esta inovação se deve para uma revisão das leis estaduais. 665 01:13:58,129 --> 01:14:01,959 O ministro responsável já foi tão longe 666 01:14:02,126 --> 01:14:07,083 a ponto de considerar a abolição segregação dos sexos nas prisões. 667 01:14:07,251 --> 01:14:10,832 No entanto, uma medida tão drástica não pode ser tomado durante a noite, 668 01:14:10,999 --> 01:14:15,206 porque, na prática, isso significa relações sexuais entre prisioneiros, 669 01:14:15,373 --> 01:14:19,538 até mesmo coabitação com um parceiro de sua escolha 670 01:14:19,705 --> 01:14:22,078 - e o incentivo à iniciativa. - Ah, garoto! 671 01:14:22,245 --> 01:14:28,536 Assim, concordamos que deveríamos testar a ideia primeiro. 672 01:14:28,703 --> 01:14:34,033 Você está sendo presenteado com a chance para realizar suas fantasias mais loucas. 673 01:14:34,200 --> 01:14:38,155 Este é um momento de liberdade. Aproveite ao máximo. 674 01:14:41,822 --> 01:14:43,530 Com a aprovação do estado! 675 01:14:44,947 --> 01:14:48,569 Pare de balir ou eu te darei algo para lembrá-lo de mim. 676 01:14:48,736 --> 01:14:51,444 Eu prefiro os peitos do seu chefe, mas eu pego o que posso. 677 01:16:40,575 --> 01:16:45,113 - Solte-me! Mostre-me um pouco de misericórdia! - É isso que estou fazendo. 678 01:16:57,652 --> 01:17:00,110 Como você conseguiu a chave, Juana? 679 01:17:01,943 --> 01:17:06,109 Lembre-se de uma vez por todas, Eu consigo tudo que quero. 680 01:17:06,276 --> 01:17:11,522 Eu poderia até começar uma revolta, mas não sei por que eu deveria me preocupar. Vocês são muito estúpidos. 681 01:17:17,146 --> 01:17:21,144 Rosa! Oh meu Deus. Rosa. 682 01:17:22,894 --> 01:17:25,143 O que eles fizeram com você? 683 01:17:33,057 --> 01:17:35,390 Ela não me reconhece. 684 01:17:37,390 --> 01:17:41,139 Rosa, não vamos desistir. 685 01:17:42,139 --> 01:17:46,135 Eu vou te ajudar. Você está me ouvindo? Eu vou te ajudar. 686 01:17:46,302 --> 01:17:50,260 - Por que você não diz alguma coisa? - Anda logo, quero sair daqui. 687 01:17:50,427 --> 01:17:53,717 - Não. - Eu sabia que não seria divertido aqui embaixo, 688 01:17:53,884 --> 01:17:59,131 mas eu não sabia que iria tão longe. Isso é o suficiente agora. Eu quero sair daqui. 689 01:17:59,298 --> 01:18:01,881 Oh, que cena familiar doce e idílica. 690 01:18:05,130 --> 01:18:06,881 É isso. 691 01:18:07,048 --> 01:18:11,753 Seus assassinos! O que você fez com minha pobre irmã? 692 01:18:11,920 --> 01:18:15,833 - Número 10, saia da sala. - Não até eu saber o que você vai fazer. 693 01:18:16,000 --> 01:18:21,250 Não há razão para eu contar a você. Você completou sua tarefa, você pode ir. 694 01:18:21,416 --> 01:18:24,581 Por favor, lembre-se que a vida dela estava garantida para mim. 695 01:18:24,748 --> 01:18:28,080 Seu informante sujo, quem lhe garantiria uma vida? 696 01:18:28,247 --> 01:18:31,205 Se perca, ou você acabará como ela. 697 01:18:33,288 --> 01:18:35,704 Vou fazer você pagar por isso. 698 01:18:37,536 --> 01:18:42,119 Vamos subir agora para descobrir a verdade sobre as irmãs Phillips. 699 01:18:42,286 --> 01:18:46,991 Não é verdade, Abbie? Você foi admitido para esta clínica com documentos falsos. 700 01:18:47,158 --> 01:18:49,822 - Você ia espionar para o Dr. Arcos. - Não. 701 01:18:49,989 --> 01:18:54,239 Você e sua irmã idiota. A garota teve sorte. 702 01:18:54,406 --> 01:18:58,488 Se você é tão teimoso quanto ela, você não sairá desta sala vivo. 703 01:18:58,655 --> 01:19:00,863 Eu não acho. 704 01:19:01,780 --> 01:19:05,235 Quando o Dr. Arcos chegar para me tirar daqui na próxima semana, 705 01:19:05,402 --> 01:19:09,109 ele e seus companheiros perguntarão onde estou. E ele vai me tirar daqui. 706 01:19:09,276 --> 01:19:13,942 Seu amigo leal não poderá vir. Ele não pode. 707 01:19:14,109 --> 01:19:17,190 Ele morreu anteontem. 708 01:19:20,521 --> 01:19:23,104 - Morreu? - Foi necessário. 709 01:19:23,271 --> 01:19:26,812 Você é Abelina Garcia, um paciente com neurose obsessiva. 710 01:19:26,979 --> 01:19:30,352 Quem vai acreditar nela? Você está em meu poder. 711 01:19:30,519 --> 01:19:35,434 E antes que chegue a hora de você morrer, Quero os nomes dos seus cúmplices. 712 01:19:36,393 --> 01:19:40,100 Eu não tenho nenhum. Não há conspiração. Como posso provar isso para você? 713 01:19:40,265 --> 01:19:43,348 Mesmo se você me matar, Eu não sei de nada. 714 01:19:43,515 --> 01:19:45,473 - Nada? - Absolutamente nada. 715 01:19:45,640 --> 01:19:49,097 Não posso lhe dar nomes que não conheço. 716 01:19:49,264 --> 01:19:54,300 Você vai entregá-los para mim. Você fará isso. Você quer apostar? 717 01:19:54,467 --> 01:19:58,718 Porque se você não fizer isso, suas entranhas serão jogadas no ralo. 718 01:20:00,134 --> 01:20:03,717 É para isso que iremos prepará-lo agora. Tire o casaco. 719 01:20:07,214 --> 01:20:09,297 Tire o casaco! 720 01:20:11,838 --> 01:20:14,297 - Mais rápido. - Por favor, Marquesa. 721 01:20:16,256 --> 01:20:22,417 Não se preocupe. Eu vou me divertir com sua irmã primeiro. 722 01:20:22,584 --> 01:20:26,041 - Não. - Sim, eu vou. Ela é a favor. 723 01:20:26,208 --> 01:20:29,916 Poupe Rosa. Por favor. Por favor! 724 01:20:32,373 --> 01:20:36,038 - Você deve amar muito essa vadia mentirosa. - Leve-me em vez disso. 725 01:20:36,205 --> 01:20:39,580 Ela já sofreu o suficiente. Ela não sabe de nada. 726 01:20:39,747 --> 01:20:44,577 Esse é precisamente o problema dela. E temos que erradicá-lo de uma vez por todas. 727 01:20:44,744 --> 01:20:48,577 Não, por favor, pergunte-me o que quiser, mas não a machuque. 728 01:20:48,744 --> 01:20:51,577 Vou pedir uma coisa a você, não se preocupe. 729 01:21:47,058 --> 01:21:52,889 - Ah, bem na hora, como sempre. Olá, senhor. - Olá, sênior. 730 01:21:53,056 --> 01:21:56,930 - Aqui estão os filmes atrevidos que prometi. - Obrigado. 731 01:21:57,097 --> 01:22:02,175 Aproveitamos muitas de suas sugestões em conta quando fizemos os filmes. 732 01:22:03,842 --> 01:22:06,509 Isso é ótimo. 30 rolos. OK. 733 01:22:06,676 --> 01:22:08,800 A propósito, o último material foi excelente. 734 01:22:08,967 --> 01:22:11,258 Se os negócios continuarem indo tão bem... 735 01:22:11,425 --> 01:22:14,172 Tenho certeza que isso vai superar suas expectativas. 736 01:22:14,339 --> 01:22:17,005 - Veremos. - Certamente. 737 01:22:18,839 --> 01:22:20,254 10.000. 738 01:22:31,541 --> 01:22:34,916 - 50.000. Por favor, verifique. - Não é necessário entre cavalheiros. 739 01:22:35,083 --> 01:22:39,872 A propósito, dinheiro não será um problema, se você atender a um pedido especial. 740 01:22:40,039 --> 01:22:42,163 E o que é isso? Somos muito flexíveis. 741 01:22:42,330 --> 01:22:44,413 OK, imagine um assassinato - 742 01:22:44,580 --> 01:22:47,663 Não estou falando de um simulado, mas um verdadeiro. 743 01:22:47,830 --> 01:22:51,368 Uma cena de morte - violenta e altamente erótica, 744 01:22:51,535 --> 01:22:56,368 um apocalipse canibal, no qual uma mulher obcecada por sexo é a vítima. 745 01:22:56,535 --> 01:22:59,534 - Algo que nunca foi feito antes? - Exatamente. 746 01:22:59,701 --> 01:23:04,655 Mas o assassinato realmente tem que ser cometido. Queremos algo absolutamente realista. 747 01:23:04,822 --> 01:23:07,987 Esta é sua chance de ganhar $ 100.000. 748 01:23:09,072 --> 01:23:11,487 Pelo amor de Deus, não consigo enfiá-lo no buraco. 749 01:23:11,654 --> 01:23:15,279 Sem pau. Um pequeno Willy ainda não é um pau de verdade... 750 01:23:15,446 --> 01:23:18,026 Agora eu tenho você. Merda! 751 01:23:19,193 --> 01:23:21,776 ... vai crescer. 752 01:23:21,943 --> 01:23:25,651 - O buraco é sempre muito pequeno. - Ah, pare com isso, sim? 753 01:23:27,401 --> 01:23:29,981 Você não quer minha ajuda de qualquer maneira. É uma pena. 754 01:23:30,148 --> 01:23:32,648 Não, prefiro fazer isso sozinho. 755 01:23:32,813 --> 01:23:37,645 ...com a boca e com a mão pela pátria... 756 01:23:45,643 --> 01:23:47,600 - Venha aqui um segundo. - Droga! 757 01:23:47,767 --> 01:23:51,267 - Interessante. - Tem algum homem aí embaixo? 758 01:23:51,434 --> 01:23:54,516 Pessoal! E basta olhar para as calças eles estão vestindo. 759 01:23:54,683 --> 01:23:57,015 Uau, que carro chique! 760 01:23:57,182 --> 01:24:00,472 Olha quem está saindo dessa. Seu peito está coberto de medalhas. 761 01:24:00,639 --> 01:24:03,263 Quem diabos pode ser isso? 762 01:24:03,430 --> 01:24:07,761 Não tenho ideia, mas posso imaginar que vai ficar constrangedor para a Marquesa. 763 01:24:07,926 --> 01:24:11,591 Fiquem na fila, pessoal. Se apresse. Chop-chop. 764 01:24:11,758 --> 01:24:16,258 Não quero que nenhum de vocês diga uma palavra. Espero um comportamento exemplar. 765 01:24:16,425 --> 01:24:19,633 Você ficará quieto. Ai de quem tenta falar besteira. 766 01:24:19,800 --> 01:24:21,963 - Quem são eles? - É uma inspeção. 767 01:24:22,130 --> 01:24:23,755 Esteja preparado. 768 01:24:23,922 --> 01:24:28,254 Eu não acredito nem por um segundo que eles farão qualquer coisa. 769 01:24:28,421 --> 01:24:31,630 Professor Rosenthal e Anistia Internacional 770 01:24:31,797 --> 01:24:36,708 solicitaram uma inspeção desta clínica. O governo atendeu ao seu pedido. 771 01:24:36,875 --> 01:24:41,999 Suspeita-se que os métodos que são empregados nesta clínica estão desatualizados. 772 01:24:42,166 --> 01:24:44,582 O governo também foi questionado para liberar um paciente. 773 01:24:44,749 --> 01:24:49,746 Claro que estamos ao seu serviço. Não temos nada a esconder. 774 01:24:49,913 --> 01:24:52,496 tenho certeza que uma inspeção completa desta clínica 775 01:24:52,663 --> 01:24:56,495 irá dissipar o pensamento do Professor Rosenthal suspeitas infundadas. 776 01:24:56,662 --> 01:24:59,868 Qual é o nome do prisioneiro cuja libertação é solicitada'? 777 01:25:00,035 --> 01:25:02,493 -Abbie Phillips. -Abbie Phillips? 778 01:25:02,660 --> 01:25:05,618 Não me lembro de ter tido um paciente com esse nome. 779 01:25:05,785 --> 01:25:11,365 Ela foi internada em sua clínica sob o nome de Abelina Garcia há oito semanas. 780 01:25:11,530 --> 01:25:16,321 García? Sênior Rego, vá buscar-me a ficha da Abelina Garcia, por favor. 781 01:25:16,488 --> 01:25:20,487 - Então esse paciente está aqui sob pseudônimo. - Sim. 782 01:25:24,112 --> 01:25:28,984 Entendo, Abelina foi internada por instigação do Dr. Arcos. 783 01:25:29,151 --> 01:25:32,984 Eu sei. Ele escreveu para mim no dia em que foi assassinado. 784 01:25:35,026 --> 01:25:36,608 Pelo que sabemos, 785 01:25:36,775 --> 01:25:41,312 uma organização terrorista é responsável pela morte inexplicável do Dr. Arcos. 786 01:25:41,479 --> 01:25:45,353 Tantas pessoas estimadas são assassinados. Sinto muito por ele. 787 01:25:45,520 --> 01:25:50,726 Tive bastante contato com o Dr. Arcos ultimamente. Ele havia confiado Abelina a mim. 788 01:25:50,893 --> 01:25:55,558 Ela é uma paciente que significa muito para mim. Uma coisa tão adorável e indefesa. 789 01:25:55,725 --> 01:26:00,349 Mas se o governo concedeu o pedido, é claro que a entregarei. 790 01:26:00,516 --> 01:26:04,681 Sênior Rego, por favor, organize tudo pela entrega do número 41. 791 01:26:04,847 --> 01:26:08,222 E agora, senhores, Eu gostaria que você me contasse 792 01:26:08,389 --> 01:26:12,969 se você pretende para inspecionar a clínica comigo ou sem mim. 793 01:26:13,886 --> 01:26:18,174 Atenção, pessoal! Levante-se para receber os visitantes. 794 01:26:18,341 --> 01:26:21,592 - O que você está esperando? - Você também, lá atrás. 795 01:26:22,841 --> 01:26:24,466 Isso é melhor. 796 01:26:25,758 --> 01:26:27,966 Agora... sorria. 797 01:26:28,130 --> 01:26:31,421 - E estes são os dormitórios. - Eu vejo. Bom dia. 798 01:26:31,588 --> 01:26:35,420 - Digam olá aos senhores, queridos filhos. - Bom dia. 799 01:26:35,587 --> 01:26:38,296 - Bom dia. - Bom dia. 800 01:26:38,463 --> 01:26:39,795 Boas meninas. 801 01:26:39,962 --> 01:26:43,958 Bom dia, bom dia, bom dia. 802 01:26:46,499 --> 01:26:49,332 Eu me pergunto o que levou a essas difamações 803 01:26:49,499 --> 01:26:52,582 Estou feliz por termos cumprido com o pedido do cavalheiro. 804 01:26:52,749 --> 01:26:55,538 Uma clínica como a sua merece apoio. 805 01:26:55,705 --> 01:26:58,204 Obrigado pelo seu elogio e pela sua visita. 806 01:27:01,996 --> 01:27:04,453 Traga o paciente para mim. 807 01:27:12,118 --> 01:27:14,700 Como você pode ver, é um caso muito trágico. 808 01:27:15,742 --> 01:27:20,528 Tem todas as características de um agudo episódio de sua esquizofrenia catatônica. 809 01:27:20,695 --> 01:27:23,445 - Um caso sem esperança. - Vamos examinar isso. 810 01:27:40,359 --> 01:27:42,817 -Professor. - Marquesa. 811 01:27:42,984 --> 01:27:44,191 Adeus. 812 01:28:21,677 --> 01:28:28,258 Prezado professor Rosenthal, Excelências, sou Greta del Pino. 813 01:28:28,425 --> 01:28:31,799 Se você acha que pode me pegar, 814 01:28:31,966 --> 01:28:35,299 então vocês têm muito que aprender, senhores. 815 01:28:47,045 --> 01:28:51,791 Eu governo aqui. Eu tenho o comando sobre a vida e a morte. 816 01:28:51,958 --> 01:28:56,123 Tudo o que conta aqui são minhas ordens, e nada além de minhas ordens. 817 01:28:57,540 --> 01:28:59,122 Nada. 818 01:29:01,538 --> 01:29:05,162 Você, Joana? O que você quer? 819 01:29:05,329 --> 01:29:08,162 Por que você entrou sem bater? 820 01:29:08,329 --> 01:29:13,036 - Quero te contar uma coisa. - Multar. Feche a porta. 821 01:29:17,034 --> 01:29:20,159 Tudo bem então, não faça isso. Qual é o problema? 822 01:29:21,409 --> 01:29:23,989 Vamos, acabe com isso. 823 01:29:26,031 --> 01:29:28,028 Não me deixe em suspense. 824 01:29:31,070 --> 01:29:34,528 - Bem? - Sentiremos falta da sua natureza cativante. 825 01:29:41,692 --> 01:29:46,107 - Sentiremos falta do seu sorriso amigável. - Mas... 826 01:29:48,525 --> 01:29:50,774 Saia! Desligue! 827 01:29:54,522 --> 01:29:57,019 Você está completamente louco? Sair! 828 01:29:58,186 --> 01:30:00,769 Desligue! Prossiga. 829 01:30:27,802 --> 01:30:31,965 - Não. - Meu Deus, a ficha caiu. 830 01:30:43,046 --> 01:30:46,004 - Pegue ela! 831 01:30:46,171 --> 01:30:48,337 - Está tudo acabado. - Nós vamos destruir você. 832 01:30:48,504 --> 01:30:51,879 - Este é o acerto de contas. - Vamos mandar você para o inferno para onde você nos mandou. 833 01:30:52,046 --> 01:30:54,462 Um choque elétrico, mas dez vezes mais potente. 834 01:31:09,913 --> 01:31:13,745 Ajuda! Rego! 835 01:31:14,745 --> 01:31:16,453 Ajuda!